{"id":642,"date":"2026-07-30T09:50:55","date_gmt":"2026-07-30T09:50:55","guid":{"rendered":"https:\/\/conteas.ch\/?p=642"},"modified":"2026-07-30T10:03:56","modified_gmt":"2026-07-30T10:03:56","slug":"the-story-behind-the-aureus-caseback","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conteas.ch\/it\/the-story-behind-the-aureus-caseback\/","title":{"rendered":"La storia dietro il fondello di Aureus"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La parte anteriore di un orologio appartiene al mondo. Il fondello appartiene al suo proprietario.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Verso la fine degli anni Sessanta, sui fondelli di alcuni orologi Conteas inizi\u00f2 a comparire un dettaglio curioso: un emblema araldico inciso. A differenza della corona Conteas, gi\u00e0 utilizzata come logo del marchio fin dagli anni Quaranta, si trattava di qualcosa di diverso. Non era accompagnato da alcuna spiegazione e nessun documento superstite ci rivela chi lo abbia disegnato o cosa intendesse originariamente rappresentare.<\/p>\n\n\n\n

Potrebbe essersi ispirato a uno stemma di famiglia o essere stato creato appositamente per il brand. Ancora oggi, il suo significato originale rimane sconosciuto. Invece di inventare una certezza storica, abbiamo scelto di preservare il mistero, offrendo al contempo dell'emblema una reinterpretazione contemporanea.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Al centro dello scudo si trova una chiave, simbolo della verit\u00e0 custodita attraverso la conoscenza. Accanto ad essa vi sono due stelle, a rappresentare le luci che guidano il cammino dell'uomo. Insieme, evocano un concetto in sintonia con i valori che volevamo Aureus incarnasse: alla verit\u00e0 si giunge attraverso la saggezza e la virt\u00f9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L'incisione originale era sormontata da un elmo da cavaliere con lambrecchini fluenti, in linea con le convenzioni araldiche tradizionali. Per Aureus, tuttavia, abbiamo optato per una scelta diversa. L'elmo \u00e8 stato sostituito dalla corona Conteas a sette punte, l'emblema storico che rappresentava il marchio fin dagli anni Quaranta. In questo modo, il fondello ha assunto un'identit\u00e0 inconfondibilmente Conteas, pur rimanendo fedele alla sua ispirazione storica.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Il disegno stesso \u00e8 stato completamente ridisegnato. Ogni linea \u00e8 stata affinata, i dettagli superflui eliminati e la composizione riequilibrata per l'incisione moderna. Infine, abbiamo aggiunto un motto mai apparso sugli orologi storici: Noblesse oblige.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Non \u00e8 una rivendicazione di nobili origini. \u00c8 un\u2019affermazione di responsabilit\u00e0. L\u2019eccellenza non si eredita mai semplicemente: va conquistata, preservata e tramandata.<\/p>\n\n\n\n

Ecco perch\u00e9 il fondello dell'Aureus racconta qualcosa di pi\u00f9 delle semplici specifiche tecniche di un orologio: racconta i valori che speriamo di portare con noi nel suo prossimo capitolo.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u2190 Torna al Journal<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The front of a watch belongs to the world. The caseback belongs to its owner. Towards the end of the 1960s, a curious detail began to appear on the casebacks of some Conteas watches: an engraved heraldic emblem. Unlike the Conteas crown, which had already been used as the brand’s logo since the 1940s, this…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-642","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-journal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conteas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conteas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conteas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conteas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conteas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=642"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conteas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":659,"href":"https:\/\/conteas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/642\/revisions\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conteas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conteas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conteas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}